気楽に待とうよ～

Aug 31 Fri 2007 02:19
官網視頻～現場襲擊TANK！以強悍男人形象歸來的李準基

8/30狗狼時官網視頻~~

inagaki 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Aug 31 Fri 2007 00:55
[翻譯]「完美的鄰居~」逆轉

由金承佑、裴斗娜主演的SBS「遇見完美鄰居的方法」繼上週拿回第一後，本週仍然繼續保持同時段第1名。

根據收視率調查公司TNS Media Korea的報告，「遇見完美鄰居的方法」29日播出的全國收視率為17.1 %，而對手「狗和狼的時間」的收視率為15.5%。

此外，KBS2播出的南北合作電視劇「死六臣」的收視率為3.6%。

原文出處：BUNKAKOREA

--------------------------------------------------------------------------------------------------
上週因北京奧運預賽停播時就有不好的預感~~
果然成真.....
現在劇情正進入高潮....結果收視率反而降了~~
不太瞭解韓國人的收視習慣....
不過沒看「遇見完美鄰居的方法」這部韓劇就是了!!不知內容播些什麼，收視一直不錯??

inagaki 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Aug 30 Thu 2007 23:52
[S關鍵字]李準基，就連我看來也是個可愛的男人！

呵呵....不負責翻譯一則~~

這回S關鍵字的主人公是李準基。在電視劇<狗和狼的時間>裡展現超凡魅力的李準基，公開了他在畫報裡的可愛模樣，吸引了眾人的目光。

擁有可愛男人修飾語的李準基最近隨著電視劇<狗和狼的時間>的演出，外貌逐漸呈現出不同於以往的180度大變身。

電視劇中以強悍的國家情報局要員登場的李準基，透過畫報公開了他久違的可愛模樣。

如同直接以李準基平時的模樣演出一般，李準基的畫報裡收錄了他邊照鏡子邊刮鬍子等極為自然的樣貌。

而中途邊用白色刮鬍泡沬惡作劇邊露出開朗笑容的模樣及拿著刮鬍刀惡作劇的模樣、嘴裡咬著麵包做吐司邊露出滑稽表情等模樣，不禁讓人產生該不會李準基平時的模樣就像這樣吧的錯覺。

和超可愛小狗一起淘氣嬉戲的模樣，則洋溢著有如乾淨純真少年般的感覺。

李準基突然發笑的樣子極具魅力吧？

同樣身為男人的我看來也覺得相當可愛俊俏。但若是想起他在電視劇中的模樣，感覺好像換了另一個人～

沒錯~看見李準基久違的開朗笑容，我的心也馬上溫暖起來了呢～

出處：YTN STAR

inagaki 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Aug 30 Thu 2007 02:23
狗狼時MV+準基KISS畫面MV

狗狼時MV (很喜歡這兩支MV的感覺)
秀賢...KAY~~

準基KISS畫面MV

inagaki 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Aug 30 Thu 2007 00:12
wowkorea準基相關報導翻譯二連發

一.李準基將配合主演的電視劇在日本播出而造訪日本

演員李準基為配合自己演出的SBS電視劇『My Girl』在日本播映而訪日。

『My Girl』將自9月6日起通過TV東京播出。13日李準基將出席在東京國際Forum舉辦的播映記念活動，和作家岩井志麻子小姐進行對談。14日將參加日本正式官網開設暨影迷俱樂部組成記念等活動，而15日則預定進行電視、雜誌專訪。

二.【韓流映画DVD導航】『Fly Daddy』的世界～李準基的挑戰

韓國年輕人氣演員李準基演出的『Fly Daddy』製作花絮DVD將於2007年11月21日發售。

雖然李準基在電影『王的男人』中獲稱＜比女人還美的男人＞，但在『Fly Daddy』中卻熱烈演出了貼近現實模樣的強悍高中生而形成話題。

製作花絮DVD將可看到大家至今從未見過的李準基充滿魅力的常貌。

發售日：2007年11月21日

發售商：SPO

價格：2940日幣（含稅）

詳細：http://www.wowkorea.jp/shop/

inagaki 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Aug 29 Wed 2007 23:07
南韓明星李俊基獲得路易威登夏威夷國際電影節 “新星”獎

李俊基的新影片 (片名待定)的美國首映式將在HIFF舉行

JTB首次嘗試以李俊基在HIFF特別活動為中心的 “HIFF旅行套餐”

美國夏威夷檀香山市 – 第27屆路易威登夏威夷國際電影節,太平洋地區最盛大的國際電影節將於2007年10月18日至28日在夏威夷歐胡島舉行。本屆夏威夷電影節將授予南韓演員、歌手及模特李俊基 “新星獎”，並將舉行李俊基的影片(片名待定)的美國首映式。

李俊基早先以模特入行並在多部韓國電視劇中扮演配角。2005在〈王的男人〉出色表演使李俊基一夜成名，那部影片也成為韓國製片史上票房收益和觀眾人數最高的影片。他其他的電影作品包括：《飛吧，爸爸》，《芭蕾舞培訓班》，《THE MAGNIFICENT TRIP》，及《維納斯賓館》(The hotel Venus)。其電視劇作品包括：《星的回聲》，《我該怎麼辦》，《MY GIRL》，以及《狼與狗的時間》。他還出版過一部短專輯《MY JUN》。

夏威夷國際電影節的 “新星獎”是為在世界範圍電影界作品優秀、人氣旺盛的年輕藝術家而設。本獎項象徵著電影節對這名崛起新星的承認和讚譽，以及對新星將為世界影屆的巨大貢獻和影響的期待。

頒獎儀式將於10月19日週五晚7點在夏威夷大劇院舉行。隨即將是李俊基新片(片名待定)的美國首映。

由導演金智勳持導、主角安聖基、金相慶、李俊基的《華麗的休假》獲得今年夏威夷國際電影節金蘭花最佳故事片獎的提名。影片以韓國歷史上著名的5.18光州民主化運動為背景，描述那個歷史背景下的年輕人風貌。

為了推進夏威夷州的文化旅遊，夏威夷國際電影節今年與頂級贊助商路易威登、Halekulani豪華度假酒店，Starwood酒店集團以及日本大型旅遊公司JTB一起，為日本粉絲們組織為期4天的旅行套餐，來夏威夷參加電影節為李俊基特設的活動。欲獲詳情，請於9月1日後訪問www.hiff.org

夏威夷國際電影節是美國夏威夷州最重大的文化活動之一。每年為期11天的電影節期間，上千位來自世界各地的貴賓、美國及亞洲的影視明星、著名電影製片人和導演、以及美國及國際媒體人員歡聚夏威夷，弘揚電影藝術之國際交流。

本屆夏威夷國際電影節將於10月18日隆重開幕。開幕酒會將於Halekulani豪華酒店舉行，酒會後將在夏威夷大劇院放映開幕電影由侯孝賢導演的法國電影《紅汽球》。

電影節期間，大型沙灘電影放映和特別活動都在檀香山市及威基基區，非常便於國際遊客參與。電影節放映主場設在都樂商務區（Dole Cannery）以及檀香山市歷史古跡夏威夷大劇院。另外，在威基基海灘設有免費沙灘電影。與明星見面的觸星活動大多在豪華品牌專賣店，高檔餐廳、俱樂部等夏威夷國際電影節指定活動場所。

欲獲有關電影節選片，票價，來訪明星及旅行套餐等詳盡資訊，敬請經常訪問電影節的官方網站：www.hiff.org。

夏威夷國際電影節自1981年創立以來，本著促進北美與亞太地區之間的文化交流與理解的宗旨，著力於發掘各亞太文化的新人新片，每年為來自世界各地的逾7萬名來客和電影愛好者提供通過電影來享受國際多樣化民族文化的良機。電影節久獲世界各地政府、專業電影人、研究學者、教育專家和電影界領導者的讚揚，也是發掘亞太地區影業新星的重要源地。電影節曾經首映多部世界著名影片，如臥虎藏龍（CROUCHING TIGER HIDDEN DRAGON）、戰士奇兵（ONCE WERE WARRIORS）、鋼琴別戀（THE PIANO）、閃亮的風采（SHINE）、我們來跳舞（SHALL WE DANCE）, 你的媽媽也一樣（Y TU MAMA TAMBIEN）, 回歸（VOLVER）, 巴別塔（BABEL）, 漢江怪物（THE HOST）, 共同警備區域（JOINT SECURITY AREA）以及黃昏清兵衛（TWILIGHT SAMURAI）等等

出處：http://www.hiff.org/CelebrityUpdatesatHIFF2007.php

新聞有英．日．中三種版本的翻譯~~我將簡體字轉成繁體了!!

inagaki 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Aug 28 Tue 2007 02:11
EBS韓中友好獎學Quiz~李準基部份視頻

又忘了第一行不能直接貼視頻...不然視頻會不見~~
修改...修改~~

inagaki 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Aug 28 Tue 2007 01:59
咖啡王子完結篇~韓潔唱情歌喚醒恩燦視頻

今天線上看咖啡時，畫面居然有影無聲，本來覺得算了...反正聽不懂韓文無所謂，沒想到居然從中來了這麼一段，差點沒暈過去....號稱本集最大亮點~~還好韓飯有截視頻！！
YOO唱的情歌~~너는 사랑해

原唱韓東俊(한동준)的版本~~

好好聽的一首情歌....當初新娘18歲時李東健也是對韓智慧唱這首歌

inagaki 發表在痞客邦留言(0) 人氣()