気楽に待とうよ～

Aug 10 Fri 2007 00:57
[翻譯]李準基因為電視劇的緣故？得了壓力性胃炎

李準基患了壓力性胃炎。

演出MBC水木電視劇「狗和狼的時間」的李準基，本月6日因嚴重腹痛而到附近的醫院接受緊急治療。

雖然醫院方面建議李準基立即做精密檢查，但因隔天仍有拍攝工作，所以只接受了簡單的緊急處理後便返家，李準基趁著8日電視劇的拍攝空檔接受了精密檢診，最後診斷結果為過勞及壓力引起的胃炎，雖然沒有到很嚴重的狀況，但還是必需要加以留心注意。

李準基從5月開始持續拍攝電視劇就已累積不少疲勞，再加上背負身為主角的責任感，因此才會造成健康狀況惡化。

inagaki 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Aug 10 Fri 2007 00:11
李準基主演的『狗和狼的時間』拿下水木電視劇第一名寶座

[翻譯]李準基主演的『狗和狼的時間』拿下水木電視劇第一名寶座

由李準基、南相美、鄭京浩主演的MBC『狗和狼的時間』成為水木電視劇冠軍。

9日根據收視率調查公司TNS Media Korea的調查顯示，『狗和狼的時間』在8日播出的收視率為17.1%，這同時也是本劇目前為止最高的收視率記錄。

同時段播出的SBS『遇見完美鄰居的方法』的收視率為15.8%，而KBS2『死六臣』的收視率則仍停滯在7.3%。

不過由於金承佑主演的『遇見完美鄰居的方法』的人氣直線上昇，究竟最後將由哪部電視劇勝出呢？這場收視率爭奪戰的未來發展備受矚目。

原文出處：朝鮮日報JNS

inagaki 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Aug 09 Thu 2007 02:55
李準基電視劇拍攝途中因腹痛前往醫院

李準基的健康狀況亮起紅燈。

出演人氣電視劇『狗和狼的時間』的李準基，6日拍攝途中突喊腹痛，因此在拍攝結束後便立即到附近的醫院接受緊急治療。

醫院方面當時診斷為壓力性疾病，建議李準基能完全安靜的休養一週左右及接受精密的診斷檢查。

但是李準基只接受了打點滴等簡單的緊急治療，為了7日的拍攝工作而將精密診察的日期延後。預定8日下午在醫院接受精密的檢查。

正因為李準基自5年前出道後，對一次也沒有累倒過的強靱體力而引以為豪，所以包含電視劇的工作人員等相關人士在內都一致為此感到擔心。

8日某位相關人士表明，「現在李準基也仍然感到疼痛。雖然應該6日就住院接受精密的檢查，但因李準基本人對於繼續拍攝的意志強烈，所以改成今天下午接受檢查」。

此外，該相關人士還說到，「判斷因為對「『狗和狼的時間』太過熱情投入而造成壓力。等精密檢查的結果出來後，應該就能得知原因吧，希望不是什麼嚴重的病」。

李準基在本劇的演技備受肯定，充分展現出明星特質，博得觀眾們的好評。紛紛在觀眾留言板中留言寫道「李準基熱情洋溢的演出顯得格外搶眼」，表達這樣的感想。

原文出處：STARNEWS／朝鮮日報JNS

inagaki 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top